Először is, a Comic-Con - on kaptunk egy 5 perces videót ami összefoglalja, hogy eddig mi történt a Mikaelson családdal. Viszont a videó végén kapunk egy kis "ízelítőt" is a 3. évadból. Julie Plec elmondta, hogy ezt a részt a 2. évad fináléjában szerették volna felhasználni, de aztán mégis inkább Klaus monológjával zárták az évadot. A videót ide kattintva nézhetitek meg, ha pedig rögtön azt a kis ízelítőt szeretnétek látni, akkor ugorjatok a 4:30-ra.
Itt a végén levő párbeszéd fordítása:
Férfi: "Amikor azt mondtad, hogy találkozzunk, azt hittem megadod magad."
Nő: "Mi van, ha azt mondom, hogy az Ősök már nem érinthetetlenek? Egy évezred után végre megtaláltuk a gyengeségeiket."
Férfi: "Mit is ajánlasz pontosan?"
Nő: "Azt, hogy ne harcoljunk tovább egymással, és kapjuk el azokat, akik ilyenné tettek minket."

A The Originals teljes panele több mint 50 perces, ide kattintva megnézhetitek egyben.
Én tegnap elkezdtem szóról szóra fordítani, de aztán rájöttem, hogy lehet jobb lesz úgy, ha pontokba (és 2-3 részre) szedem. (Most az első részt hoztam el, holnap pedig a következőt!)  Az asztal mellett állt valaki, aki a videó első felében/háromnegyedében beszélgetett velük. Kerestem a nevét, de sajnos nem találtam, szóval hívjuk most riporternek. :)

- Egyenként jöttek be a színészek. Amikor Daniel Gillies jött, Charles külön megtapsoltatta Daniel kabátját is.
- A riporter azt kérdezte, hogy hogyan boldogul Klaus egyedülálló szülőként.
Joseph: "Rosszul. Ezt ő is tudja, de folyamatosan próbálkozik."
- Aztán szóba került, hogy ott van Elijah is, aki segíthet majd a gyereknevelésben. Joseph és Daniel aztán azt beszélték, ki fog felkelni a kicsihez. Daniel mondta, hogy ő majd felkel.
- Narducci elmondta, hogy Freya-nak fontos szerepe van ebben a családban és szerinte már az első pillanattól kezdve közéjük tartozott.
- Joseph (Freyáról): "Az első pillanattól kezdve működött a dolog. Freya besétált Klaushoz és Elijah-hoz a temetőbe, és megfenyegette őket."
Daniel: "El akartam küldeni őt a forgatásról. Azt mondtam: Menj innen!" (csak vicc :D )
Joseph: "Daniel fenyegetve érezte magát a színésznő által. De a tiltakozásai ellenére, megtartattuk őt. Elmondta Freya a történetét, a gyerekkorát Dahlia-val, előjöttek az érzelmek, és úgy voltunk vele, hogy maradhat."
- Ha Klaus és Hayley elválnának, a természtfeletti bíróság kinek ítélni a gyereket?
Phoebe: "Hayley. Te szörnyű vagy!" (Klausra mondta)
Joseph: "Most mit mondjak erre? Igaza van."
- Phoebe elmondta, hogy Hayley-nek nem volt családja, de mindig is vágyott rá, szóval nem számít milyen rosszul bánik Klaus vele, Hayley szeretne kialakítani egy egyfajta családi képet a lánya számára. Joseph szerint is mindketten a legjobbat akarják a kislányuknak. És Klaus hiszi, hogy helyesen cselekszik, azért csinálja ezt a sok szörnyű dolgot, hogy megvédje a lányát.

A bővebben-re kattintva tovább olvashatod a fordítást! :))

- A riporter megjegyezte, hogy jó, hogy Cami is a közelben ven, mert ha Hope felnő, terápiára lesz szüksége: "Fel vagy rá készülve, hogy leülsz vele beszélgetni?"
Leah: "Caminek bonyolult kapcsolata van Hope apukájával, szóval tudja mi áll ezeknek a hátterében. Cami első kliense Klaus, szóval bármit és bárkinek a problémáját megtudja oldani."
- A riporter megkérdezte, hogy ki dolgozik a legtöbbet a babákkal. Phoebe jelentkezett.
Phoebe: Nagyon sokat dolgozok velük. Nagyon aranyosak. Ikrek. Tudom, hogy ezt már mindenki tudja, de igen két babáról van szó. Két baby Hope."
Joseph: "És alkalomadtán két másik bébi is. Amikor ők egy másik film forgatásán vannak..."
- Hope válogatásán Leah és Phoebe bementek a szobába és megkérdezték, hogy felemelhetik-e a kicsiket és képeket is készítettek velük.
- Még nem kezdtek el forgatni, de már páran látták a forgatókönyvet.
- Riporter: "Hayley most ugye házas. De mintha még most is lenne valami Hayley és Elijah között."
Daniel: "Elijah végtelenül türelmes ember. Kivárja a sorát, megvárja míg Jackson meghal."
- Klaus és Cami nagyön közel kerültek egymáshoz a fináléban.
Leah: "Cami látta, ahogy a testvére átlép a sötét oldalra. Camiben is megtalálható a sötétség (..) Azt hiszem van egy kiaknázatlan sötétség Camiben, amit lehet hogy később látni fogunk."
Narducci: "És ugyanakkor Klaus nemcsak a sötétséget látja Cami-ben, hanem egy olyan okos, törékeny, emberi lényt is, aki képes együttértéssel nézni Klaus-ra, és nem csak úgy mint egy szörnyeteg. Ez olyan dolog, amit nem sűrűn kap meg, és talán úgy is érzi, hogy nem érdemli meg. Szóval határozottam van ott vonzalom."
Leah: "Látja benne a jót."
Narducci: "Igen, talán."
Leah: "Hayley."
Leah: "Csend van a közönségben. Ez senkinek nem tetszett." (Nevet)
- A riporter elmondta, hogy ebben az évadban sok szeretett karaktertől kellett búcsút vennünk.
Julie Plec elmondta, hogy itt volt pl. Daniel Sharman, aki nagyszerűen alakította Kolt-t (ujjongás is volt amikor ezt mondta), de másik munkát kapott, és sokszor előfordul, hogy a színészek egy másik lehetőséget akarnak kipróbálni, és üldözni akarják az álmaikat.
Julie Plec: "Számomra a legjobb halál az, amit nem akarsz megtenni. Kevinnek két évbe telt meggyőzni, hogy megöljük Jennát a Vámpírnaplókban."

Hamarosan jön a 2. rész!