Ismét elhoztam a múltheti kulisszatitkos cikk fordítását. Ezúttal Julie főként Kol-ról mesélt, és elárulta, hogy már sokkal korábban vissza szerették volna hozni a karakterét, de sok minden közbejött akkoriban...

Julie Plec: "Kol visszatérésének története igazából egy nagyon hosszú és őrült történet. Már az első évadban tudtuk, hogy szeretnénk visszahozni Kolt az akkori fináléban. Bár a karaktere meghalt a Vámpírnaplók 4. évadában, mindig is azt akartuk, hogy ő is részese legyen az Ősi családnak ebben a sorozatban. Akkoriban Carina még segédíróként dolgozott, és úgy döntöttük, hogy megjutalmaznánk a kemény munkájáért, és velem együtt megírhatna egy epizódot. Carina első munkája az 1x20 volt, és azt terveztük, hogy Kol majd megmondja Davinának az epizód végén, hogy hozza őt vissza. És innen indítottuk volna el a történetet, ami végül elvezetett volna Kol feltámasztásához."

"Az első fájdalmas lecke a Pilot Season-ban jött, amikor ugyanis a sorozatodban levő színész bekerülhet egy Pilotba, és ezzel elérhetetlenné válhat. Hallottuk, hogy Nate Buzolic szerepet kapott a Supernatural spin-off –ban. Sok összeegyeztetés után sikerült megoldani, hogy az időpontok jók legyenek, és mindkettőt megtudja csinálni. Viszont kevés ideig érezhettük csak a megkönnyebbülést, hiszen utána jött a hír, hogy ez a Supernatural spinoff történetesen az egyik Supernatural részként fog lemenni… ugyanazon az estén mint nálunk az 1x20. Nate Buzolic látványa ugyanazon az estén két különböző sorozatban kissé furcsa lett volna, így kicseréltük Kol történetét a Mikael-os történetre. Szóval Mikael felélesztése a Supernatural Spin off (boldog) mellékterméke volt."

"És itt jön a második fájdalmas Pilot Season lecke. Új sorozatok berendelése gyakran csak azután történik meg, miután a jelenlegi sorozatok véget nem értek, vagy le nem ment a fináléjuk. Nem tudtuk garantálni, hogy Nathaniel elérhető legyen a második évad forgatására, de azt mindenképp szerettük volna, hogy az Ősi család halott tagjai újra visszatérjenek. Ekkor született meg a testcsere gondolata. Szóval az eredeti színészek (Nate, Caspar Zafar és Alice Evans) helyett Sonja Sohn lett az Esther-ünk, Yusuf Gatewood a Finnünk, és Daniel Sharman a Kol-unk. Nagyon megszerettük a történetet, a színészeket és örültünk Mikael visszatérésének is. Örültünk, hogy többek között Yusuf is később visszatérő szereplőként maradt, és alkalomadtán Alice és Caspar is látható volt a képernyőn. Szóval a végére minden működött. De a dráma sem maradt ki a dologból."

És néhány kulisszatitkok az "An Old Friend Calls" című epizódból:

• Tényleg felrobbantottunk egy limuzint,  ami annyira nagy látványosság volt az Olde Town Conyers-ben, ahol forgatunk, hogy a helyi újságot le is közöltek aznap egy cikket erről. És a cikk rögtön a The Originals blogokon landolt. Spoiler, igaz?
• Matt Cedeno - aki Cortezt alakította - és a rendezőnk, Jeff Hunt nagyon ismerős volt egymásnak, és a forgatás alatt derült ki, hogy ők már dolgoztak együtt korábban. Jeff volt az egyik operatőr a The Suburbans (A bamba banda) című 1999-es Jennifer Love Hewitt-es filmben, amiben Matt is szerepelt.
• Sok dolgot vágtak ki az epizódból: többek között öldöklést, vérfarkasok vakmerő jeleneit, utalásokat arra, hogy Taylor Swift is vámpír, és egy Elijah-nak írt levelet, amit még több évszázada írt neki a híres Katherine Pierce.